close
吳雋毅、林建安認為,本年作答倒吃甘蔗,單選題、克漏字有挑戰性和鑑別度,單字、片語多,特別是克漏字選填有一題論述非洲小孩沒有鞋子穿,發現了一雙鞋子,可調換巨細、寬度,讓孩子從小穿到大,這一大題片語良多,特別很是有挑戰性。
吳雋毅說,本年翻譯也不難,翻譯玉山積雪、爬玉山,他聯想到雷哈娜的「鑽石」這一首歌,套用了歌詞「shine bright like a diamond」改成「玉」。
台中一中考生吳雋毅說,四格漫畫依序是全家人搬行李上車、碰到塞車爸媽心情欠好、到了遊樂土門口大排長龍,第四格自由發揮。他寫全家去動物園出遊,最後啟用計畫b去其他處所,只要和家人在一路就很高興。
大學學測英文科作文又出4格漫畫 翻譯社台中地域考生說這是「老問題」,本年好發揮,大師想像 翻譯都紛歧樣,有考生感覺是列隊到遊樂土、有考生寫去博物館、有考生寫動物園,得分樞紐大家都認為是最後一格劇情轉折的創意和聯想;翻譯也簡單,可套用雷哈娜的歌詞;選擇題有鑑別度 翻譯社
考生林建安分享說,全家去博物館人太多,小女兒不想列隊最先哭,辦事員看到小女孩哭,前來告知是第9999名客人可優先入園,但對爸爸眨了眼睛,小女孩沒看到這一幕,破涕為笑。
本文引用自: https://udn.com/news/story/9/2244005有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜