筆譯高手

 

即使眼淚枯乾  依然心存一絲絲的但願

演唱：前川清(內山田洋とクールファイブ)

(女唱)
別離後時光一直留，兩地相思憂愁，
我倆抽泣為了分手，重重逢不輕易 翻譯社

(合唱)
你不該你不該把我遺忘，
你不應你不應把我拋棄，
啊啊啊，虧心人虧心 翻譯人。
啊啊啊，我愛你，(啊啊啊，我愛你)
啊啊啊，我想你，(啊啊啊，我想你)
幾時幾時，再回頭。

(男唱)
為何我如許的痴心，你卻是太眛良心，
在我心裏忘不了你，千言萬語向誰提。

中文翻譯：


因為深愛著你  才能讓我頑強地活下去

啊　虧心的　負心 翻譯人　

命運之神拆散我倆各分器材

 

你說過你愛我　永不分離　

そっと　そっとこころで
ああ　紅(べに)の命を
逢わずに愛して　いついつまでも

はなればなれの　運命におかれ
愛がなおさら　つよくなる
何が　何があっても
すがり　すがり生きぬく
ああ　死にはしないわ
逢わずに愛して　いついつまでも

作詞：游國謙  作曲：彩木雅夫

即使此生當代不再能重逢 

你不應  你不該　拋棄我走　

但我仍然愛你直到永久

到底何處是愛的巢穴